手頃 적당함, 걸맞음, 어울림

모 출판사 홈피에 놀러갔다가 이런 문장 발견!

 

お手頃価額で毎月登場！　ギュット詰まった面白さ!

 

부담없는 가격으로 매월 등장! 꾹꾹 눌러담은/풍성한 재미!

정도로 해석해 봤습니다.

 

手頃 는 적당함, 편리함 정도로 해석되는데, 자주 쓰이더군요.

 

그림은 출판사 홈피에서 퍼온 건데, 제가 넘 좋아하는 만화예요. ^^