類をみない 유례를 찾아볼 수 없다. 전례가 없다

 

일하다가 부딪힌 한 문장.

類を見なしグレかた

특히 저 し자가 헷갈리게 했다.

여러 사람에게 물어보고 찾아보고...

결과는

類を見ない.

야후재팬 가서 지식 같은 걸 찾아보니 이런 답이 나왔다.

음..역시, 처음에 생각한 게 맞았잖아!!!!

 

｢類｣は、似たもの、という意味です。
ですから、｢類をみない｣は、似たものを見たことがない、似たものがない、ということです。よいことにも悪いことにも使います。

過去に類を見ない大事故
世界に類を見ないユニークな制度
など