『焼（や）け石（いし）に水（みず）』
『焼け石に水』
熱く焼けた石に少しばかりの水を掛けても一向に冷めないように、援助（えんじょ）や努力の力が僅（わず）かで、効果が上がらないことの喩え。
계란으로 바위 치기?
밑빠진 독에 물 붓기?
'일본어 이런저런 표현 > いろんな日本語表現' 카테고리의 다른 글
| 類をみない 유례를 찾아볼 수 없다. 전례가 없다 (0) | 2011.12.28 |
|---|---|
| 身（み）から出た錆（さび）-자업자득, 뿌린 대로 거둠 (0) | 2011.02.03 |
| 豚も煽てりゃ木に登る (0) | 2011.01.19 |
| 果報(かほう)は寝て待て (0) | 2010.09.14 |
| [스크랩] いたちごっこ (0) | 2009.04.07 |