슬램덩크 두 번째...(편수로는 세 번째...2화는 소리가 안 나와서 패스)
엔딩입니다.
貴方だけ見つめてる
당신만을 바라보고 있어
出会った日から今でもずっと
처음 만난 날부터 지금까지 줄곧
貴方さえ側にいれば 他に何もいらない
당신만 내 옆에 있다면 아무것도 필요 없어
夢のハイテンション
꿈의 하이텐션
貴方がそう喜ぶから化粧をまず止めたわ
당신이 그렇게 기뻐하니까 화장하는 것부터 관뒀어
どこにいても摑まるようにポケベル持ったわ
어디에 있든 찾을 수 있도록 호출기도 마련했어.
車も詳しくなったし お料理も頑張ってる
자동차도 잘 알게 되었고 요리에도 애쓰고 있어
迷っているけどこの人に一生付いて行こうと決めた
헤매고는 있지만 이 사람을 평생 따라 가겠다고 다짐했어
貴方だけ見つめてる
당신만을 바라보고 있어
一人で待つ二人の部屋
혼자서 기다리는 우리 둘의 방
貴方の微笑みは 薔薇色の鎖
당신의 미소는 장밋빛 사슬
行け夢無し女
가 버려, 꿈 없는 여자
****음.... 의외로 시적인 가사네요...어려워라 ㅜㅜ
게다가....영어 자막이 영....가사를 제대로 캐치하지 못해서 (즉, 틀렸다는 말...ㅠㅠ)
100퍼센트 '귀'에 의존해야 하네요.