最近気が付いたのだけれど、あたしは吉田くんの声がけっこう好きだ。
ぼそっとした声。ちょっとふてくされたような話し方をする。
최근 깨달았는데, 나는 요시다의 목소리를 꽤 좋아한다.
나직한 목소리. 조금 샐쭉한 말투로 이야기한다.
江国香織 <いつか記憶から零れ落ちるとしても>
零れる（こぼれる）＝溢れる（あふれる）
'일본어 이런저런 표현 > 네이버시절-일어표현' 카테고리의 다른 글
| よそ行き 격식 차린 (0) | 2008.10.27 |
|---|---|
| 馬が合う 마음이 맞다 (0) | 2008.10.27 |
| ふるいに掛ける 체에 거르다. 걸러내다 (0) | 2008.10.27 |
| 千慮の一失 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다 (0) | 2008.10.27 |
| 目頭が熱くなる 눈시울이 뜨거워지다 (0) | 2008.10.27 |