기운 나는 노래

 

 

요즘 열심히 보고 있는 블리치 엔딩입니다.

3기인지 4기인지....그런 건 아무래도 상관없고...

가사는 자막 꺼 옮겨 왔는데요 (귀차니즘 발동~~ -0-)

만드신 분 이름이 없네요.

누구신지 양해를 구합니다.

 

一つ數えて進めばいい

『하나!』센 뒤 전진하면 돼

二つ數えて休めばいい

『둘!』센 뒤 쉬어가면 돼

 

三つ數えて考えばいい

『셋!』센 뒤 생각하면 돼

 

My Paceで進めばいい

My Pace로 전진하면 돼!

時間の流れに取り殘され

시간의 흐름속에 낙오되면

 

焦る氣持ちを忘れる勿れ

그 초조한 마음을 잊지말라

無謀な挑戰 しょせん無なと

무모한 도전은 부질없는 것

言われて諦める事勿れ

포기하면 바로 끝나는 거야

Oh~ Friends~!

Oh~ Friends~!

 

苦しい時にこそ聲を出して行こう

괴로울 때는 도움을 받으며 가는 거야

 

Oh~ Friends~!

Oh~ Friends~!

 

自分が目指してる所へ向え

자신이 지향하는 곳으로 향하라

 

慫え立った大きな壁に

높이 솟구친 크나큰 벽을

恐れることはない

두려워 할 필요는 없어

 

答えのないこの人生を迷うことなく

답없는 이 인생을 헤매지 않도록

 

Giving My Pace

Giving My Pace

一つ數えて進めばいい

『하나!』센 뒤 전진하면 돼

 

二つ數えて休めばいい

『둘!』센 뒤 쉬어가면 돼

三つ數えて考えばいい

『셋!』센 뒤 생각하면 돼

 

My Paceで進めればいい

My Pace로 전진하면 돼!