일본어 이런저런 표현/네이버시절-일어표현

やるだけ無駄よ。헛수고야

-달 곰- 2008. 10. 27. 02:15

음, 게임을 하다가 나온 대사.

악마성 드라큘라라는 닌텐도 게임입니다. ^^;;;

악의 기운이 가득한 그림을 앞에 두고 두 헌터가 나누는 대화.

 

なら早いとこ ぶっ壊そうぜ。

그러면 빨리 때려부수자.

 

無理よ。やるだけ無駄よ。

무리야. 해 봤자 헛수고야.