あまつさえ

전에도 들은 적이 있는데,

어떤 사건에 목격자는 많았지만 아무도 신고하지 않았다더군요.

모두 다 누군가 다른 사람이 하겠거니 했답니다.

 

전차남은 없었다를 읽다 보니 몇 군데 모르는 표현이 나와서 찾아봤습니다.

다 외우면 좋으련만...ㅠㅠ

 

あまつさえ

あまつ-さえ [え]

《あまりさへ의 促音 あまっさえ의 변한말》 그뿐더러. 그뿐만 아니라. 게다가. 더군다나. 反省はんせいの色いろもなく~笑うすわらいまでうかべている 반성하는 기색은커녕 비웃음마저 띠고 있다 風かぜあれ~雨あめも加くわわる 바람이 거칠어진데다 비까지 겹친다. 좋지 않은 일이 겹치는 경우에쓰임.

 

端(たん)を発・する それがきっかけになって物事が始まる。「領土問題に―・した紛争」 발단이 되다

 

 

すご·む [凄む]

으름장을 놓다. 위협적인 언동으로 겁을 주다. 相手あいてのまえで~·んで見みせる 상대편 앞에서 위협적인 태도를 보이다.

 

 

しり-ごみ [後み·尻み]

1. 뒷걸음질침. =あとじさり·あとずさり. 2. 꽁무니를 뺌. 머뭇거림. 망설임. =躊躇ちゅうちょ. 推すいせんされても~して受うけない 추천받아도 주저하고 수락하지 않다 面倒めんどうな仕事しごとにだれもが~した 번거로운[까다로운] 일이라 누구나가 꽁무니를 뺐다 ~しないでやってごらんなさい 망설이지 말고 해보아라.